Chapitre 221 - O preceito que resta
(scan, tradução em português do Kazushi)
[1]
Nota do topo: Chegou o momento da escolha - tudo para "poder nascer uma vez mais"...
Yuuko: Vocês não precisam carregar mais nada nas coistas.
Já sofreram o suficiente.
Os outros vocês também.
Chapitre 221 - O preceito que resta
[2]
Yuuko: Mas...
mesmo juntando o preço de nós dois,
é difícil dar a vida de uma pessoa.
Não é como uma vida nova. Não vão esquecer tudo e viver os dias novos.
Mesmo que nasçam de novo,
a memória de vocês vai continuar.
As memórias felizes e as memórias de sofrimento.
[3]
Yuuko: E vão, uma vez, mais, passar por "este momento".
C!Syao: Este momento?
[4]
Yuuko: ... agora...
o tempo não está correndo do passado para o futuro, em apenas uma direção.
O passado e o futuro se misturaram...
e estão cada vez mais distorcidos e interligados.
C!Sakky: Isso porque aquela pessoa destruiu os preceitos...
Yuuko: Sim.
[5]
Yuuko: Mas...
tem preceitos que não foram destruídos.
Tanto o passado quanto o futuro...
O que vai decidir tudo é apenas a escolha do "presente".
[6 e 7]
Yuuko: Vocês vão trilhar uma nova vida.
Mas, mais uma vez...
vocês vão se encontrar com os outros vocês.
Decidir o que vão fazer ao se encontrar com eles...
... está nas mãos de vocês.
[8]
C!Syao: ... eu...
machuquei muitas pessoas...
... e até a Sakura...
Yuuko: Isso não foi a sua vontade.
Você só estava agindo de acordo com as intenções de Fei Wang.
[9]
C!Syao: Mas...
quem agiu...
... fui eu.
C!Sakky: Se...
... isso for verdade...
se o que você fez foi um crime...
... eu também quero carregar esse crime.
[10]
C!Syao: ... Sakura...
C!Sakky: Se um dia for receber o castigo, então tudo bem.
Eu quero viver com você.
[11]
(C!Sakky estende a mão. C!Syao pega na mão dela.)
[12]
Yuuko: A escolha foi feita.
[13]
C!Syao: Depois de nascer, nós...
Yuuko: Vão nascer na mesma dimensão, no mesmo mundo, no mesmo tempo.
Com certeza vão se encontrar.
[14 e 15]
C!Sakky: Finalmente vou poder te dizer.
Eu...
... te amo.
[16]
C!Syao: ... eu também.
(C!Sakky sorri.)
Splash: O futuro do mundo, o futuro deles, com certeza vai chegar...
(O próximo número não vai ter Tsubasa. Aguardem o reinício a partir do número 27!)
VIVA TSUBASA É FOD*