Fórum dedicado a todos os trabalhos do Clamp
 
InícioInício  PortalPortal  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  MembrosMembros  GruposGrupos  Login  Alice Game  

Compartilhe | 
 

 Musica da Kobato

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Paah
Anjo
Anjo


Feminino
Áries
Mensagens : 47
Idade : 20
Data de inscrição : 13/10/2009

MensagemAssunto: Musica da Kobato   Dom Out 18, 2009 1:24 pm

Eu assisti o 1º episódio de Kobato traduzido em portugues... Ela canta uma musica realmente belíssima, então, eu decidi trazer a tradução, e a legenda pra acompanhar a música, espero que gostem! =D

Vídeo ~> http://www.youtube.com/watch?v=9rknr1A7lyY

Para acompanhar:

Na ru ni saku hana
Na tsu hirogaru sora yo
Kokoro no naka ni kizamerete kirameku
Asa ni furu ame
Ma do wo tozasu hi ni mo
Mune ni afureru
Hikari wa kumo no ue
Watachi wo michibiku tooi tooi yobigoe yo
Hohoemu you ni utau you ni
Hibiku kaze no oto
Yorokobi kanashimi
Subete migaite aru miteru
Watachi no te to kimi no te wo
Tsuyoku tsunagu mono

Tradução:

As flores que florecem na primavera
Se espalham pelo céu no verão
Dentro do meu coração, elas são gravadas enquanto brilham
Tal como a chuva que cai de manhã
Mesmo nos dias em que eu fecho minhas janelas
Transbordando do meu coração
Está a luz que vem acima das nuvens
Uma voz me chamando de tão, tão longe me guia...
Como se estivesse sorrindo, como se estivesse cantando
O som ecoando do vento
Alegrias e tristezas
Polindo todas elas eu posso ver
Na minha mão e na sua mão
Apertando uma a outra bem forte...


Eu amei *--* Espero que gostem tanto quanto eu ~ Kissus ;*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Kairi
Freira Super Xolax
Freira Super Xolax


Feminino
Câncer
Mensagens : 1866
Idade : 22
Localização : Tokyo
Data de inscrição : 21/02/2008

MensagemAssunto: Re: Musica da Kobato   Qui Out 22, 2009 4:21 pm

Por acaso achei a música incrivelmente fofa mesmo, mas houve algumas notas agudas que saíram mal à seiyuu, embora não estivesse mal no resto da música. Muito fofo.

_________________

by saku.
"towards the day we'll meet João Baião and go to South Korea, Tamayo-chan!"
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
SakuraChii
Magic Knight
Magic Knight


Feminino
Mensagens : 814
Data de inscrição : 27/02/2008

RPG
Nome:
Idade:

MensagemAssunto: Re: Musica da Kobato   Sex Out 23, 2009 8:40 am

.


Última edição por SakuraChii em Sex Jun 20, 2014 4:21 am, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Idril
Autoridade Suprema
Autoridade Suprema


Feminino
Libra
Mensagens : 8528
Idade : 31
Localização : Com o Kamui em algum lugar escurinho *-*
Data de inscrição : 18/02/2008

RPG
Nome: Idril
Idade:

MensagemAssunto: Re: Musica da Kobato   Sex Out 23, 2009 3:28 pm

Eu adoro essa música ^^

Quero logo a full size dela.

_________________
Thanks pelo set PERFEITOO de Deeeeuss, Hotieeee <3333 *esmaga master*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Musica da Kobato   Hoje à(s) 4:56 am

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Musica da Kobato
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Musica de fundo
» Codigo Fonte Player de Musica (Codado por Chavesvga)
» Musica ao nosso amigo neutron
» S.P.E. - O Novo Começo (Crônica Oficial)
» O que vc's acham do "Rock and Roll" atualmente?

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Armazém Clamp :: País das Maravilhas :: Séries :: Outras-
Ir para: